【中国の有名大学】復旦大学が最近発表した110周年記念用の動画が東京大学のプロモーション動画に似ていると中国で話題に

この話題、中国のWeiboなどで話題になっている。動画自体はいかのようなものだ。
復旦
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2015-05-28/091964994837.html
東大
http://video.sina.com.cn/p/news/o/v/2015-05-28/091964994833.html

この件について、日本側がパクリじゃん! と言うのはいつもの話。

しかし、中国側のコメントをみても、やっぱり馬鹿にしていた。

1.东京大学主角穿着那个高大上的宇航服,到复旦这变成摩托头盔了……这真不是抄袭,这叫低成本翻拍……
5月28日 15:01
東京大学の主人公が着ている宇宙服が、復旦大学になるとバイクのメットに….本当は盗作じゃなくて、低コストのリメイクだ……
おそらく東大は、B級映画作ってくれとは頼んでないと思う

2.最后一个镜头,一个像国家地理,探索发现。一个像蓝翔技校,包交包会。
5月28日 15:48
最後のシーン、一方はナショナルジオグラフィックとか、ディスカバリーみたいで、一方は藍翔専門学校みたい、教えれば必ずできる。
中国人いわく、藍翔専門学校=実在する学校だがネットではFランの意味らしい。

3.别叫复旦了,叫复印吧
5月28日 14:35
復旦大学をという名前をやめて、「復印」(複製の意味)に変えたらいいよ!
そうすると、英名は、コピー大学ですか。日本のものづくり大学よりかなり強そうだな。くわばら。。

4.睁大眼睛看清楚,哪里是抄袭啊,这叫山寨好吗?人家穿宇航服那是在探索,你这戴个头盔转悠是怕雾霾吗?
5月28日 14:50
良く見て、これのどこが盗作なんだ? これは「山寨」(パクリの意味)でしょう。向うは宇宙服を着て探索している、こっちはヘルメットを被ってうろうろしているのはPM2.5を恐れてるのか?

5.复旦大学,呵呵我对这个学校的印象是,一个学生被室友毒死了,这个学校学生联名写信给凶手求情,美其名曰宽恕[拜拜]
5月28日 15:50
復旦大学、私のこの学校に対する印象は、ある学生がルームメイトに毒殺された後、学校の生徒たちが連名で手紙を書いて殺人犯のために許しを懇願したことです。

6.东京大学太无耻了,去年就抄袭了我大天朝复旦今年的创意
5月28日 15:19
東京大学あまりにも恥知らずで「去年」、わが「大天朝」(中国の意味)の復旦大学の「今年」のアイデアを盗作した。
店長は、去年、自分のアイディアをギアスで東大に刷り込んだわけか。さすが店長さんだ。

7.平流层和外太空的距离 就是复旦和东大的距离
5月28日 15:13
成層圏と宇宙空間の距離が復旦大学と東大の距離です。

8.抄袭了创意还抄袭了分镜,不承认错误还嘴硬。负责宣传发言的娃真是挫爆了。
5月28日 15:25
アイデアとコンテを盗作した。過ちを認めず、しかも強情を張っている。宣伝広報担当者は本当にダサすぎ。
いやいや、差し替え表明だしたよ。許してやれって
http://www.asahi.com/articles/ASH5X6418H5XUHBI039.html

9.衣服一个是蓝色的一个是白色的你们居然说抄袭???!
5月28日 14:41
一方の服が青、一方が白なのに、お前らは盗作だと言うのか???!

10.创作剧本的过程显然独立的,因为日本方面没有派人来支援。独立的研究完东京大学的宣传片,没外援的情况下艰难创作。
5月28日 15:08
シナリオの創作は明らかに単独でやったのだ。日本側からのサポートは無かったからだ。単独で東京大学のプロモーションビデオを研究した後、外部からの援助のない状況で苦労して創作したのだ。
まだODAが要るんかい! 円安でキツイから勘弁してくれ。ちゃんとライセンス料払えよ。