中国インターネット事情
このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 最新配信
  • RSS

Google検索撤退。では、実際にこれらのサービスを利用する消費者の生の声はどうか?

カテゴリ : 
中国のネット業界
執筆 : 
chinese-homepage.com 2010-3-24 14:32

中国国内のネット掲示板「網易」から引用してみました。中国の実際にサービスを使う人々がどのような書き込みをしているかご覧ください。

ただし、Googleを擁護する書き込みは消去されてしまっているという報道もありますので、そのあたりは、割り引いてください。

Google不走我都觉得你丢人
もしGoogleが中国から撤退しないならば、私でも恥ずかしいと感じる。

这样的公司必须彻底干净地从中国滚!
不要让它在中国有任何生意做!
还以为是八国联军时代吗?

このような会社は徹底的に中国から離れなければならない!
それに中国で全然商売できないようになればいい!
まだ八カ国連合軍の時代だと思っているのか?

别再回来了,不欢迎啊,这是我家
もう二度と帰って来るな、歓迎しないから。ここは私の家です。

好走不送!
行ってらっしゃい!

百度笑了 哈哈
百度、大笑い。はは
<鋭いコメントです

希望大家不用谷歌,我们的百度非 常棒。
皆googleを使わないで、私達の百度はすばらしいです。

不要叫得那么亲热,百度也是人家美国的!
それは無い。百度も米国のものだって。
<確かにナスダックに上場してる。

google扬言退出中国只不过是一个炒作而已.现在有点骑虎难下了.
googleが中国から撤退することはポーズだけで、今は進むことも退くことも難しいのでは?

谷歌走就走吧。真是罗嗦。
在中国的搜索引擎又不是只有它。
我向来是用百度,我坚信有问题,百度一下。除去百度,咱们还有网易的有道搜索,雅虎中国的雅虎搜索,腾讯的问问引擎,搜狐的搜狗引擎。
每一个都挺好用的。

googleは撤退したいなら撤退すればいいのに。本当に回りくどい!
中国で使えるサーチエンジンはgoogleだけではない。
私はいつも百度を使っている。何にか知りたいことがあったら、百度で調べてすぐ分かる。
百度以外も、「有道(Youdao)」(網易)、「Yahoo!」(雅虎中国)、「捜捜(sousou)」(騰訊)、「搜狗(Sogou)」(捜狐)などのサーチエンジンがある。
どれも使いやすい。 
<これらをすべて使いやすいとするのは性能的に疑問です。

滚!老子从来都没用那个啥子屁“谷歌”,坚决抵制美国货!!!坚决抵制美国货!!!!
出て行け!俺様は今まで“谷歌”という物を使わなかった。
断固として米国の商品を排斥する!!!
断固として米国の商品を排斥する!!!!

哎,听到这个消息太郁闷了,我一直都用GOOGLE,搜的资料远比baidu多。
公交车路线(GOOGLE地图),翻译(现在用有道,这个很少用了)这些都是很不错的东西,我自己的看法是google搜资料不错,baidu搜广告可以,bing搜微软的东西最强。
外国公司在中国经营必须遵守中国法律,这句话不错,google、baidu都是外企,为什么baidu做那么多广告却不对baidu处分,难道就因为baidu的老大长的像中国人?
名字是汉字?

このニュースが耳にすると気がふさぐ。
私はずっとgoogleを使っている。
googleで調べられる資料はbaiduよりずっと多い。
公共交通バスのルート(googleマップ)とか、翻訳(今はYoudaoを使っているので、google翻訳はあまりつかってない)とか、これらのサービスはとてもいい。
私の考えは、googleは資料を探すのにいい、baiduは広告を探すのにいい、bingはマイクロソフトのものを探すのに一番強い。
「外国の会社が中国で経営するのは必ず中国の法律を守らなければならない」という話は悪くない。
だが、google、baiduとも外資企業なのに、何でこんなに沢山の広告を載せているbaiduには処分をしないか?
まさかbaiduのトップが中国人の顔してるためですか?
名前が漢字のためですか?
 

中国でも様々な意見があるようですが、百度すらも外資企業だとする見方もあるようです。
このような書き込みはいたるところに溢れ、この議論は中国の検索サービスユーザーの間でも盛り上がりを見せています。

最後の方のコメントのように、サーチエンジン間の競争がなくなって、最大のサーチエンジンが広告ばかりになるのは困りますよね。


その他のニュース
中国あちらこちら
上海地下鉄10号...
上海地下鉄10号...
7692 hits   POPLAR
金茂大厦
金茂大厦
7266 hits   POPLAR
浦東国際空港
浦東国際空港
7170 hits   POPLAR
ユニクロ旗艦...
ユニクロ旗艦...
7061 hits   POPLAR
外灘(バンド...
外灘(バンド...
6984 hits   POPLAR
上海環球金融...
上海環球金融...
6651 hits   POPLAR
ブログランキング
にほんブログ村 IT技術ブログへ
 
ニュースカテゴリ
中国ネット基本情報
人気の記事
ニュースのトップへ
中国語サイト制作
ランキング参加中
にほんブログ村 IT技術ブログ Webサイト構築へ
人気ブログランキングへ
プロフィール
後藤(作者)
放浪中国写真集