中国インターネット事情
このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 最新配信
  • RSS

中国で流行する日本語一番人気は

カテゴリ : 
中国の流行
執筆 : 
chinese-homepage.com 2009-8-28 12:33
当サイトは日本語と中国語が併記されていますが、中国語ホームページの作成を専門とするページですから、あまり違和感をないと思います。

しかし、これが食品や化粧品だったらどうでしょうか?
かなりへんな感じを受ける方も多いのではないかと思います。

ところが中国では、コンビニで売っている食品や化粧品などで、奇妙な日本語を良く見かけます。

中国の人に聞いてみると、日本語が書いてあると多少カッコイイ感じがするとのことでした。それで、こぞってパッケージに意味不明な日本語を書きまくっているわけです。

そんな中でも一番人気は「の」。中国の街のあちらこちらで見かけます。


在中国流行的最具人气的日语

本网站同时使用了日语和中文,但由于这是专门制作中文主页的网站,所以我认为不会有什么不协调感。

可是,如果同样的情况出现在食品和化妆品上会怎样?
应该有很多人都会感到很奇怪吧。

然而在中国,便利店里所卖的食品和化妆品等,经常能看到写着奇怪的日语。

从中国人那里得知,在中国,写着日语的物品多少会让人有种酷的感觉,大概是因为这个原因,才一个劲地在商品的包装上写着莫名奇妙的日语吧。

其中人气最高的字是“の”,在中国的街道随处可见。

その他のニュース
ブログランキング
にほんブログ村 IT技術ブログへ
 
ニュースカテゴリ
中国ネット基本情報
人気の記事
ニュースのトップへ
中国語サイト制作
ランキング参加中

にほんブログ村 IT技術ブログ Webサイト構築へ

プロフィール
後藤(作者)