中国インターネット事情
このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 最新配信
  • RSS

簡体字、繁体字からピンインに変換、日本漢字から中国漢字に変換するプログラム

カテゴリ : 
プログラム
執筆 : 
chinese-homepage.com 2011-11-23 23:38

WEBサイトをみていると、日本の漢字からピンインに変換できるサイトがあるのがわかった。
これが結構便利そうなので、このサイトにもこの機能をつけることにした。

どこかに変換テーブルが落ちていないかと探したら、
http://www.williamlong.info/archives/1027.html

こんなのがあったので、こいつを利用していろいろとやってみる。
class.Chinese.phpというのを利用すると簡単にピンインに変換できた。


コードはこんな感じ。
<?php
require("class.Chinese.php");
$codeTablesDir = dirname(__FILE__)."/config/";

$s = "电话";
$chs = new Chinese("GB2312","PinYin",$s,$codeTablesDir);
$s = $chs->ConvertIT(); 
echo $s;

?>

但し、このままでは完全には日本漢字に対応していない。「黒とか、対とか」。
そこで、日本漢字と中国漢字の対応表を連想配列にでも突っ込んで変換すればいい。

対応表
http://www.kishugiken.co.jp/cn/code10d.html

こんな感じの連想配列を作って逐一変換する。
$jpcn =array("対"=>"对","黒"=>"黑"); etc..

これで一応、日本漢字、繁体字、簡体字、ピンインの変換出来たということで。 


その他のニュース
中国あちらこちら
上海地下鉄10号...
上海地下鉄10号...
7840 hits   POPLAR
金茂大厦
金茂大厦
7401 hits   POPLAR
浦東国際空港
浦東国際空港
7334 hits   POPLAR
ユニクロ旗艦...
ユニクロ旗艦...
7219 hits   POPLAR
外灘(バンド...
外灘(バンド...
7143 hits   POPLAR
上海環球金融...
上海環球金融...
6778 hits   POPLAR
ブログランキング
にほんブログ村 IT技術ブログへ
 
ニュースカテゴリ
中国ネット基本情報
人気の記事
ニュースのトップへ
中国語サイト制作
ランキング参加中
にほんブログ村 IT技術ブログ Webサイト構築へ
人気ブログランキングへ
プロフィール
後藤(作者)
放浪中国写真集